☆ ドラマのセリフ (グット・ドクター12月)

<単語> <文章>

大きいもの

큰 것

제대로 하는 게 하나도 없잖아

ちゃんとしていることが1つもないじゃない。.

1つ 하나

이게 죄송으로 될 일이니?

ごめんで済むことなの?

ごめんで済む 죄송으로 되다

큰 걸로 주십시오.

大きい方を下さい。

ちゃんと

きちんと

제대로   

ー授業の詳しいことは韓国のドラマ講座を参考してください。

 

☆ドラマ ”グット・ドクタ”のあらすじ☆

天才的暗記能力と空間認識能力をもつ〈サヴァン症候群〉の青年パク・シオンは、

幼い頃に出会った医師チェ・ウソクにその才能を見出され、医師の道を目指す。

だが、病歴が問題視されたシオンは専門医国家試験で不合格処分となる。

合格を認めてもらうため、ウソクが病院院長を務めるソンウォン大学病院で医師としての力が検証されることになる。

例のないことに医師たちは不安を抱くが、シオンが偶然遭遇した事故現場での応急処置をする動画がネットで話題となり、小児外科のレジデントとして特別採用することに。

小児外科副教授で、ウソクの弟子でもあるキム・ドハンは、自分の科にシオンが来ることに

納得がいかないが、恩師で信頼を置くウソクに頼まれ、仕方なくシオンを受け入れる。

そんな中、病院の寮に入ったシオンは、酔って部屋を間違えて眠ってしまった小児外科フェローのチャ・ユンソと出会う。

翌朝、目覚めて驚くユンソだが、一風変わったシオンに興味を抱く。

その日からシオンの小児外科レジデントとしての日々が始まるが、患者を助けたい一心で無謀なことをし、初日から騒動を起こしてしまう。

「トラブルメーカー」の烙印を押され、周囲から厳しい目で見られるシオンだが、小児外科医になるという夢を叶えるべく、日々奮闘していく。

しかし一方で、病院内にはシオンを利用し、病院院長のウソクを失脚させようとする動きがあり…。

 

 

 

お気軽にお問い合わせください。 TEL 090-8657-8631 受付時間 7:00~23:00(年中無休)

bt inquiry ☆ドラマのセリフを聞き取りましょう(12月レッスン)☆