“了（le）”はよく日本語の「～た」に似ていると思われます。例えば、
（１）你吃饭了吗？→ご飯を食べましたか。 （完了用法）
我吃了。→はい、食べました。
しかし、これは“了（le）”の「完了」を表す用法では、“了（le）”の数多くの用法の中の1つに過ぎません。実は“了（le）”の用法は時間的な制限がなく、将来にも使えます。
（２）明天下了课我去找你。→明日授業が終わってから、会いに行きます。（完了用法）
ここで、“了（le）”の他の用法もまとめてみます。
（３）她变漂亮了。→彼女はきれいになりました。（状況変化）
（４）飞机马上要起飞了。→飛行機はもうすぐ離陸します。（将来のこと）
（５）今天太冷了！→今日は寒すぎます。（程度）
（６）别说了。→もうしゃべらないでください。（禁止、勧告など）
（７）我学了三年日语了。→私は日本語を3年も勉強しています。（文中止機能）
日本語と中国語は一対一関係の文法が少ないので、勉強する時に要注意です。
注：写真はbaidutupianより
